沪剧西装旗袍代表剧重返舞台《上海屋檐下》将亮相

 3月4日、5日，根据夏衍同名剧作改编的沪剧《上海屋檐下》将在宁波大剧院亮相。该剧首演于60多年前，并成为当时沪剧西装旗袍戏的代表剧目，但之后该剧却在沪剧舞台绝响多年。
   
    故事发生在上世纪20至30年代的上海石库门内。匡复去声援工人学生反帝游行，妻子杨彩玉等他回来喝女儿的满月酒，却被告知丈夫遇害。后在匡复好友林志成照顾下渡过难关，俩人终于结合。岂料十年后，匡复出狱，回家在上海屋檐下，面对了一妻两夫的人生窘境。夏衍的剧作《上海屋檐下》最初发表于1937年，主要通过挤住在市区弄堂一幢石库门房子里的几户人家悲欢离合的生活遭遇表现上世纪二三十年代旧上海底层民众的苦难与悲情。这个戏早已成为我国现代戏剧历史上的不朽经典，几十年来在话剧舞台盛演不衰。60多年前这个戏就曾被改编为沪剧上演，成为轰动一时的沪剧西装旗袍戏代表剧目。

 

此次长宁沪剧团复排《上海屋檐下》，特邀著名剧作家薛允璜编剧、著名导演艺术家张仲年执导，著名作曲家奚耿虎担任作曲，在戏曲化方面作了很大的努力，并根据剧种的特点对原著进了一些改动。该剧把故事放在了“五卅惨案”至“八一三”淞沪抗战的上海大环境下，强化了剧中人物悲剧命运的时代氛围与时代因素，并以更多的篇幅来描写杨彩玉与匡复、林志成这条主线，把原作中赵振宇和黄家楣合并成一家，改名赵家楣，使戏更集中，更凝练。话剧本只有三幕戏，发生在同一天的上午、下午和晚上，故事相对比较简单。这次改编扩展了彩玉命运的前史，增写了一、二、三场戏，正面描写因匡复参加“五卅”游行，送来遗物，彩玉以为他已去世，在共患难的过程中，与林志成结合的情感发展和心路历程。此外林志成出走后遭日机轰炸受重伤和匡复面对侵略者的罪行，冷了的热血再次奔腾，决心去参加抗日救亡队的情节也是这次改编新增添的。改编后的《上海屋檐下》力求让台上呈现出来的故事更加完整，更符合观众的观赏习惯。
   
    《上海屋檐下》写旧上海的里弄风情和生活故事，非常具有地方特色。大幕拉开，一幢有客堂间、前楼、灶披间等组成的二层楼“石库门”出现在舞台上，一段发生在上世纪二三十年代上海一幢石库门房子里的几户人家悲欢离合的故事也由此展开。剧中由著名演员吴梅影、顾春荣和李恩来分别扮演杨彩玉、林志成和匡复。