2022年12月03日 19:30:00 星期六

其他：100

C票：180

B票：280

A票：380

VIP：480

【演出门票属特殊商品，在微信/网络/线下购票时，一旦出售概不退换，请审慎购票。】

演出时长：105分钟左右（仅供参考，以实际演出为准）

本剧目网购享9折，最低票价除外

注：因疫情防控需要，观众需持72小时内核酸检测阴性证明（含未成年人）进剧场观演，14天内有中高风险地区旅居史的观众谢绝入场；没有智能手机的观众请携带身份证核验。谢谢配合！

剧情简介：

正如其名，此剧讲述的是一段扑朔迷离的爱情追逐。相貌相同的孪生兄妹在一次事故中失散。妹妹以为哥哥身遭不幸，便女扮男装投到当地公爵的门下当侍从。公爵派把女扮男装的妹妹当好兄弟，让他向年轻貌美而富有的小姐帮公爵求婚。可是，女扮男装的妹妹已经暗暗地爱上了主人公爵。而富家小姐的那个她却对代主求婚女扮男装的她一见钟情。

主创介绍：

经典为底，情怀加持，舞台剧《他爱她爱他爱她》更有陈铭章、董璇两位监制在旁。一位是中国台湾著名导演、监制陈铭章，屡屡创下《命中注定我爱你》、《杜拉拉升职记》、《放羊的星星》等收视神话；另一位是中国内地影视演员董璇，观众可以在《雪花女神龙》、《立春》、《无懈可击之美女如云》等诸多影视剧中看到的古装女神、独立女性。

关于十个女人如何演好这一台戏？个体的情感纠葛与群体的命运起伏如何融合？演员如何自如地抛弃性别和形状化的外因？

与其说这些是抛给导演李俊苇的难题，不如说，是他与老朋友久别重逢的开场白。

《第十二夜》是中戏2008级表演一班毕业大戏的演出剧目，李俊苇当时是其中的一名演员。中戏2014级表演班的毕业大戏同样是这部戏，而李俊苇是指导老师。现在，他以导演、编剧的身份将《第十二夜》改编为《他爱她爱他爱她》搬上舞台。

演出看点：

其实，一旦提及莎翁经典舞台剧，很多人就会被夸张的翻译腔劝退。在舞台剧《他爱她爱他爱她》的演绎中，“本土化”成了导演李俊苇的改编要点，将剧中人物的人份更改为当下社会生活中对应的身份，并修改原剧中的情景以适合新的人物身份，笑点频出，观众更有代入感，才能更好地沉浸在这台戏中。

对于原剧台词的中文译本，导演只是将个别地方进行了口语化处理，对朱生豪先生的原剧译本做到了最大程度的保留，毕竟莎翁与朱生豪先生的语言创作同样充满了魅力，是必不可少的一大看点。